Sebastião Ferreira de Faria nasceu a 23 de Janeiro de 1932 na Freguesia de Areias (Santo Tirso). Entrou no Noviciado da Companhia de Jesus no dia 7 de Setembro de 1949, no Convento da Costa, em Guimarães.
Em 1956 licenciou-se em Filosofia na Faculdade Pontifícia de Filosofia, em Braga. De 1956 a 1959 foi professor no Colégio da Imaculada Conceição, em Cernache, Coimbra. Frequentou a Faculdade Pontifícia de Teologia de San Cugat del Vallés, Barcelona, onde se licenciou em Teologia em 1963. Foi ordenado Sacerdote no dia 1 de Julho de 1962.
Em 1970 concluiu o Doutoramento em Liturgia no Pontifício Instituto Litúrgico de Santo Anselmo, vindo e leccionar Liturgia no Seminário Conciliar de Braga e trabalhando como bibliotecário na Faculdade de Filosofia, Braga.
A partir de certa data dedicou-se, a pedido da Comissão Episcopal de Liturgia, à tradução, revisão e coordenação de todos os textos litúrgicos oficiais em língua portuguesa, primeiro formando equipa com o saudoso Padre Manuel Simões, S.J. e posteriormente em colaboração estreita e directa com o Secretariado Nacional de Liturgia.
A sua rara competência de tradutor resulta de três componentes que nele se uniram, como da junção de três ribeiros se forma um rio: esmerada preparação específica em Liturgia, sensibilidade litúrgica e musical de excepção, e uma vastíssima cultura geral.
Foi toda esta riqueza que lhe permitiu realizar uma obra ímpar, bem documentada nas sucessivas edições dos livros litúrgicos em língua portuguesa, que apresentam, além de outras, estas três qualidades não desprezíveis: 1) inteira fidelidade aos seus originais latinos; 2) qualidade linguística dos textos vertidos para português; 3) vastíssima riqueza vocabular, fruto da reconhecida cultura humanista do senhor Padre Sebastião Faria.
Além do que fica dito e do muito mais que poderia dizer-se, não pode esquecer-se a grande ajuda pastoral que o P. Sebastião tem prestado às paróquias vizinhas da Casa da Torre, nomeadamente na direcção de grupos corais litúrgicos. Notável tem sido também a sua dedicação aos doentes, tanto da comunidade como da paróquia de Soutelo.
