Bem-vindo!

Edith Stein escreve esta obra a pedido dos seus superiores e por ocasião do IV Centenário do nascimento de São João da Cruz. Este enquadramento, a profundidade da sua formação filosófica, o seu avançado processo espiritual e a intuição próxima do seu trágico fim, são o melhor terreno para o desenvolvimento desta obra.

Vem apresentada em três partes fundamentais: mensagem da cruz; doutrina da cruz; seguimento da cruz: mostra a profunda coerência que existe entre a doutrina e a vida em São João da Cruz.

Esta edição, preparada em espanhol pelo P. Javier Sancho Fermín e que supera outras edições anteriores mais reduzidas e incompletas, foi agora traduzida, pela primeira vez, para o português e é uma óptima adaptação do original alemão.»

Sou cidadã prussiana e judia. Da Páscoa de 1897 até à Páscoa de 1906, frequentei a Escola Viktoria, em Breslau, e da Páscoa de 1908, até à Páscoa de 1911, segui a formação do Realgymnasium da mesma escola, onde, mais tarde, prestei os exames finais e fui aprovada. Na Páscoa de 1915, com um exame adicional de Grego, obtive, em Breslau, o certificado de conclusão de um Gymnasium humanístico, o St. Johannesgymnasium.

Estudei na Universidade de Breslau, a partir da Páscoa de 1911 até à Páscoa de 1913, e, em seguida, por um período de quatro semestres, estudei Filosofia, Psicologia, História e Germanística, na Universidade de Göttingen. Em janeiro de 1915, em Göttingen, realizei o exame oficial pro facultate docendi, em Propedêutica Filosófica, História e Alemão. No final daquele semestre, interrompi os meus estudos e, por um período, prestei serviços à Cruz Vermelha. De fevereiro a outubro de 1916, substituí um professor doente e afastado da atividade de ensino em Breslau. Mudei-me depois para Friburgo, com o objetivo de trabalhar como assistente do Senhor Professor Husserl.»

Em 1922, converteu-se à Igreja católica. Entrou para o Carmelo em 1933, onde recebeu o nome de Teresa Benedita da Cruz. Presa pela Gestapo em 1942, morreu na câmara de gás de Auschwitz. Foi beatificada em 1987 e canonizada em 1988, por São João Paulo II.