Como é que a tradição cristã mantém a sua força quando cada época precisa de contar o Evangelho com novas palavras? Este livro propõe entender o cristianismo como uma religião da palavra e da tradução contínua: uma fé que nasce do querigma, cresce em comunidade e volta a dizer a sua origem em linguagens históricas diversas.
O prestigiado filósofo e teólogo católico, Gianluca De Candia, explora a relação entre o Novo Testamento, o dogma, a Escritura, o magistério e as tradições canónicas e extracandónicas, e revê a discussão sobre a helenização do cristianismo a partir de uma chave hermenêutica exigente. A sua abordagem apresenta a tradição católica como um processo vivo de aprendizagem, capaz de custodiar a experiência primeira e de gerar inteligência crente para o presente.
Um livro exigente e essencial para teólogos, professores e investigadores do pensamento cristão, e também para qualquer pessoa que queira compreender como a fé conserva a sua raiz ao abrir caminhos de linguagem, cultura e sentido na vida crente de cada tempo.